孙康映雪原文注释翻译（孙康《映雪原》原文注释翻译）

孙康《映雪原》原文注释翻译

背景介绍：孙康是明朝时期的一位文学家，他的诗文多以描写大自然和田园风光为主。在他的诗歌中，有一首名为《映雪原》的作品，它是孙康唐诗《春闺》的续篇。接下来，我们将对该诗进行原文注释翻译。

第一段：描写美景

白雪皑皑山麓寒，
千峰万壑出郊园。
前头万事俱皆没，
只有一峰如玉尖。

注释：第一句话描写了山麓上覆盖着一层皑皑白雪，寒气袭人。第二句话写出了千峰万壑，构成一个自然的郊园画卷。第三句话采用了对比的手法，强调前头的一切事物都已消失无踪，只留下一峰如玉尖的景象。这里的一峰，既可理解为天然山峰，也有可能是人工建筑物。

第二段：寓情于景

此在秋冬掩饰着，
当时嬾把我奉弄跟。
见说庐山好风月，
才道人间好山水。

注释：第一句话是在描述当时情况，寒冷凄美的雪景掩饰了春夏的繁华景象。第二句话中，“嬾把我奉弄跟”是指宅院的女子偷懒，整日驻足雪景之中。第三句话表达出孙康对庐山景色的羡慕之情。最后一句话则表现出对天下风景的爱慕之情。

第三段：借景抒怀

从来情处难忘情，
留取丹心照汗青。
曾经杨柳依依处，
散入长安花满街。

注释：第一句话表达了作者从前的爱情不曾忘怀，此处借助自然景物抒发了个人情感。第二句话意味深长，表达了坚持一颗平常心，并希望这份情感能够永存人心中。第三句话则描述了过去长安的风景，似乎在提醒读者时光的流转，也是对昔日美好的怀念。最后一句话则升华了情感，将个人所爱的景色与世间的花景相提并论。

总结：孙康的《映雪原》是一首意境深远，寓情于景的抒情诗歌。它以凄美的冬景为背景，抒发了对庐山和人间山水的热爱之情，并以描写春日长安花朵之景而结束。其中，孙康巧妙地运用了对比、寓情于景、借景抒怀等手法，使得整首诗歌表达出的情感更加丰富多彩，是一件不可多得的文学佳作。